「ケン・ウィルバーの四象限理論における左上象限の検討」をMMエッセイズ2に掲載しました

英文エッセイ ” Consideration on the Upper-leftQuadrant of Wilber’s Four Quadrants Theory ” の和訳、「ケン・ウィルバーの四象限理論における左上象限の検討」をMMエッセイズ2に掲載しました。

Consideration on the Upper-left Quadrant of Wilber’s Four Quadrants Theory は、もともと「ウィルバー思想の考察、第二部　ウィルバー・コスモロジーの批判的考察　第6章　ウィルバー・コスモロジーにおける左上象限の検討」の翻訳として作成し始めたのが、英文で書き直しているうちに少なからず異なる考えになってしまったものです。それを新たに和訳して「ウィルバーの四象限理論における左上象限の検討」とし、MMエッセイズ２に掲載しました。

いずれ「ウィルバー思想の考察、第二部　ウィルバー・コスモロジーの批判的考察」の第6章は、この和訳の内容に置き換えようと思っています。